Corrigé : sept phrases réécrites

« g dérivable ⇒ g continue » : trois symboles, deux mots, et pas un verbe. Réécrite, la phrase devient « Si la fonction g est dérivable, alors elle est continue », qui se lit d’un trait et ne laisse rien à deviner. C’est la deuxième des sept phrases de l’exercice du 17 novembre. Les voici toutes, chacune avec la règle qu’elle enfreint et une réécriture au moins. La septième demande davantage qu’une correction de style : telle qu’elle est écrite, elle est fausse pour tout entier naturel, sans exception, et c’est sa faute de notation qui le cache.

Cet article est le huitième de la série Écrire les mathématiques, qui suit la section Rédaction des textes mathématiques : langage formel versus langage courant du chapitre Logique mathématique de Discours formel sur les mathématiques pour le secondaire, Volume I. Il donne le corrigé de l’exercice paru le 17 novembre, « Exercice : sept phrases fautives ». Le corrigé qui suit est celui de cet article, et d’autres réécritures sont possibles. Chaque section rappelle l’article de la série, paru entre le 5 et le 15 novembre, où se trouve la règle qu’elle invoque. Le théorème de la deuxième phrase est démontré dans « Dérivable entraîne continue, et la réciproque est fausse », et celui que la septième voulait énoncer dans « Le théorème fondamental de l’arithmétique, et son seul point difficile ». Le prochain article de la série, « Neuf façons de dire « si… alors », et le piège de la condition nécessaire », paraît le 21 novembre.

1. Deux formules collées

1. …, alors la dérivée de f f^{\prime} est continue.

Deux formules se suivent sans un mot pour les séparer, ce que le sixième conseil interdit ; l’article du 9 novembre, « Un symbole ne commence pas une phrase, deux formules ne se touchent pas », en a donné les raisons. Lue à voix haute, la fin de phrase donne « la dérivée de f f prime », et le lecteur ne sait pas si f^{\prime} est un second objet, une précision sur le premier, ou le nom qu’on s’apprête à donner à la dérivée.

Si l’auteur voulait nommer la dérivée, la réécriture place le nom à côté de ce qu’il nomme : « …, alors la dérivée f^{\prime} de f est continue. » Si la notation ne resservait pas, il faut la supprimer, comme le demande le onzième conseil : « …, alors la dérivée de f est continue. » Sans le début de la phrase, on ne peut pas trancher entre les deux. Une seule chose est sûre : telle qu’elle est écrite, la phrase n’est pas correcte.

2. Que dit la flèche ?

2. g dérivable \Rightarrow g continue.

La phrase commence par un symbole, contre le cinquième conseil. Elle emploie la flèche de l’implication hors d’une formule, contre le septième. Et elle n’est pas une phrase complète : lue avec la traduction que donne le chapitre Logique mathématique, elle devient « si g dérivable, alors g continue », où manquent deux verbes. Ce n’est pas davantage une formule, puisque « dérivable » et « continue » n’appartiennent à aucun alphabet formel.

Le lecteur ignore surtout ce que la ligne affirme. Énonce-t-elle le théorème, valable pour toute fonction, ou en tire-t-elle une conclusion sur une fonction g déjà rencontrée ? L’article du 11 novembre, « La flèche ⇒ n’est pas une abréviation de « donc » », a montré que ce sont deux choses différentes, et qu’elles s’écrivent différemment. Il y a donc deux réécritures, selon l’intention.

Pour énoncer la loi : « Si la fonction g est dérivable, alors elle est continue. » Pour l’appliquer à une fonction dont on sait qu’elle est dérivable : « La fonction g est dérivable ; elle est donc continue. »

3. Une formule qui n’en est pas une

3. 0<a\in\mathbb{Z}\Rightarrow a\in\mathbb{N}.

La ligne commence par le chiffre 0, qui est un symbole, ce que le cinquième conseil interdit. Elle ne contient aucun mot : si c’est une phrase, elle n’est pas française, et si c’est une formule, elle doit obéir aux règles de formation du chapitre Logique mathématique. Elle n’y obéit pas. Un symbole de relation se place entre deux termes, et l’écriture a\in\mathbb{Z} n’est pas un terme mais une expression ; une implication s’écrit entre deux expressions, et le tout entre parenthèses.

Ces règles ne sont pas une coquetterie. Elles empêchent ici une vraie ambiguïté. Le fragment a\in\mathbb{Z} fait-il partie de l’hypothèse, ou dit-il seulement dans quel ensemble on prend le nombre a ? Lue à voix haute, la ligne ne tranche pas : « zéro est strictement inférieur à a, qui appartient à ℤ, implique a appartient à ℕ ». La lettre a, enfin, n’est soumise à aucun quantificateur, et rien ne dit si la ligne parle d’un entier particulier ou de tous.

La réécriture en français dissipe tout : « Tout entier relatif strictement positif est un entier naturel. » En formule, l’appartenance à \mathbb{Z} prend la place qui lui revient, celle de l’ensemble où l’on prend la variable, et l’hypothèse devient la seule inégalité.

\displaystyle (\forall a\in\mathbb{Z})\ (0<a\Rightarrow a\in\mathbb{N})

4. Le « et » s’écrit en toutes lettres

4. Le nombre p est premier \wedge impair.

Le symbole de la conjonction est employé dans une phrase, contre le septième conseil. La faute est sournoise, parce que la phrase passe le test de la lecture à voix haute : « le nombre p est premier et impair » se dit sans accroc. Elle échoue à la deuxième lecture, celle des formules. Le symbole \wedge relie deux expressions, et « premier » et « impair » n’en sont pas : ce sont des adjectifs. La ligne mêle les deux langues au point de n’appartenir à aucune.

La réécriture est la plus courte de l’exercice : « Le nombre p est premier et impair. » On peut aussi écrire « Le nombre p est un nombre premier différent de 2 », qui dit la même chose, puisque 2 est le seul nombre premier pair.

5. Quand un nom ne sert à rien

5. Par chaque triplet (A,B,C) de points non alignés, il passe exactement un cercle.

Les lettres A, B et C ne resservent pas, et la phrase tombe sous le onzième conseil, présenté dans l’article du 13 novembre, « Une notation, un objet — et tq, ssi, ℕ ». La notation fait même pire que ne servir à rien. L’écriture (A,B,C) désigne un triplet, c’est-à-dire une suite ordonnée de trois points, et un cercle ne passe pas par un triplet : il passe par des points. L’ordre, de plus, est sans objet, puisque le cercle qui passe par A, B et C est aussi celui qui passe par B, A et C.

Sans notation : « Par trois points non alignés passe un cercle et un seul. » Le nombre qui compte les points et celui qui compte les cercles sont écrits en lettres, comme le demande le quatorzième conseil. Si les points doivent être nommés pour la suite, la notation devient utile, et la phrase se scinde : « Soient A, B et C trois points non alignés. Il existe un unique cercle qui passe par ces trois points. »

6. Les chiffres et les lettres, à rebours

6. Entre un et neuf, il y a 4 nombres pairs.

La phrase applique le quatorzième conseil exactement à l’envers, et deux fois. Les nombres 1 et 9 sont des objets, les bornes d’un intervalle : ils s’écrivent en chiffres. Le nombre quatre compte les nombres pairs : il s’écrit en lettres. Le critère proposé dans l’article du 15 novembre, « Deux ou 2 ? Quand le nombre compte, et quand il est l’objet », confirme le diagnostic. On peut écrire « Entre 3-2 et 9 » sans changer le sens, mais « il y a 2+2 nombres pairs » ne veut rien dire.

La réécriture : « Entre 1 et 9, il y a quatre nombres pairs : 2, 4, 6 et 8. » La liste n’était pas demandée, mais elle permet de vérifier la phrase, qui est juste que l’on compte ou non les bornes, puisque 1 et 9 sont impairs.

7. Combien de facteurs premiers pour n ?

7. Chaque nombre naturel n est le produit de nombres premiers p_{1},p_{2},\dots,p_{n}.

La lettre n désigne deux choses à la fois : le nombre que l’on décompose, et le nombre de ses facteurs premiers. C’est la faute que le neuvième conseil interdit. Essayons la phrase sur le nombre 6. Elle affirme qu’il est le produit de six nombres premiers, alors que 6=2\times 3 en compte deux.

Ce n’est pas un accident de l’exemple. La phrase, telle qu’elle est écrite, est fausse pour tout entier naturel. Soit n\geq 1. Un nombre premier est au moins égal à 2, si bien qu’un produit de n nombres premiers est au moins égal à 2^{n}. Or on a 2^{n}>n pour tout entier n\geq 1. L’inégalité est vraie pour n=1 ; si elle l’est pour un entier n, on a 2^{n+1}=2\times 2^{n}>2n\geq n+1, et elle l’est pour n+1. Aucun entier n\geq 1 n’est donc le produit de n nombres premiers. Reste n=0 : la liste des facteurs est vide, et le nombre 0 n’est le produit d’aucune famille de nombres premiers. La faute de notation transformait un théorème en énoncé faux, et elle l’empêchait de se voir, parce que la lettre n semblait à sa place aux deux endroits.

Changer la lettre ne suffit pas. « Chaque entier naturel est un produit de nombres premiers » reste faux pour 0, et pour 1 il faudrait admettre qu’un produit sans facteur vaut 1. L’énoncé correct est le théorème fondamental de l’arithmétique, dans sa partie d’existence.

Tout entier naturel n supérieur ou égal à 2 est un produit de nombres premiers : il existe un entier k\geq 1 et des nombres premiers p_{1}, p_{2}, …, p_{k} tels que n=p_{1}p_{2}\cdots p_{k}.

Les facteurs portent une même lettre et des indices différents, comme le demande le dixième conseil : ce sont des objets de même nature. Leur nombre a reçu un nom à lui, k, et l’énoncé dit ce qu’il est, un entier au moins égal à 1.

8. D’autres façons de dire « si… alors »

La deuxième phrase a été réécrite avec « si… alors ». La section propose, dans son quinzième conseil, neuf manières d’exprimer qu’une fonction dérivable est continue, pour éviter la monotonie : « entraîne », « par conséquent », « est une condition suffisante pour », et d’autres. Elles ne se valent pas toutes, et l’une d’elles, la condition nécessaire, fait commettre une erreur que l’on retrouve d’un niveau à l’autre. C’est le sujet de l’article du 21 novembre.


Cet article corrige un exercice du chapitre Logique mathématique de Discours formel sur les mathématiques pour le secondaire, Volume I, qui accompagne la section Rédaction des textes mathématiques : langage formel versus langage courant. L’ouvrage reparaîtra en décembre 2026 sous le titre Discours formel sur les mathématiques : une passerelle entre le secondaire et le supérieur, avec son Volume II, chacun accompagné d’un fascicule de corrigés des exercices.

Votre commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.