Dans bien des cours, la démonstration tient en une ligne. L’homothétie de centre A et de rapport k envoie M sur M′ et N sur N′ ; le vecteur qui va de M′ à N′ vaut k fois celui qui va de M à N ; « donc » la distance M′N′ vaut |k| fois la distance MN. Ce « donc » enjambe un fossé. Il fait passer d’une égalité entre vecteurs à une égalité entre distances, comme si la longueur d’un vecteur se lisait sur ses coordonnées. Dans un repère à axes perpendiculaires où l’unité des abscisses mesure un centimètre et celle des ordonnées deux, le vecteur de coordonnées (3, 4) ne mesure pas 5 centimètres, mais √73, soit environ 8,5. Le facteur |k|, lui, est vrai dans tous les repères. Il faut donc le démontrer sans les coordonnées, et c’est le théorème de Thalès qui s’en charge.
Cet article est le quatrième de la série Transformer le plan, tirée du chapitre Applications affines du plan euclidien de Discours formel sur les mathématiques pour le secondaire, Volume I. Il s’appuie sur l’article du 4 novembre, « Une transformation n’est pas un geste : ce qu’est une application affine », pour la définition d’une application affine, et sur celui du 8 novembre, « D’où viennent x′ = ax + cy + s, et pourquoi ad – bc ne doit pas être nul », pour la partie linéaire. La question de ce que conserve une transformation a déjà été posée pour l’espace, dans Isométries de l’espace : ce que « superposable » veut dire. L’article du 12 novembre, « La réflexion définie par la médiatrice, et prouvée affine par la projection », passera aux symétries, et celui du 14 novembre proposera un exercice qui se sert de tout ce qui suit.
1. Deux applications définies par un vecteur
Le plan est rapporté à un repère cartésien , sans angle droit ni unité commune exigés. Pour un point
et un vecteur
, le point
est l’unique point tel que
. L’ouvrage en tire la première définition.
Définition. La translation de vecteur
, notée
, est l’application du plan vers lui-même qui à tout point
associe le point
tel que
. Soient
un point et
un réel. L’homothétie de centre
et de rapport
, notée
, est l’application qui à tout point
associe le point
tel que
.
En coordonnées, si , la translation s’écrit
,
, et l’homothétie
Trois rapports méritent qu’on s’y arrête. Le rapport donne l’identité. Le rapport
envoie tout le plan sur le centre : c’est l’application constante de l’article du 4 novembre, affine et non bijective. Le rapport
donne la symétrie de centre
, puisque
dit exactement que
est le milieu de
. Les points fixes, enfin, se lisent sur les définitions. Une translation de vecteur non nul n’en a aucun. Une homothétie de rapport
n’a que son centre, car
équivaut à
. Ce sont deux des quatre cas que l’article du 6 novembre, « Barycentres : trois points suffisent », avait dénombrés : l’ensemble vide et le point.
2. Ce que disent les vecteurs
Soient et
deux points, et
,
leurs images. Pour la translation,
. Pour l’homothétie,
Ces deux égalités disent beaucoup. La partie linéaire, au sens de l’article du 8 novembre, est l’identité pour la translation et la multiplication par pour l’homothétie : les deux applications sont affines, et ce sont des transformations dès que
. Elles envoient chaque droite sur une droite parallèle, puisque
est colinéaire à
. Elles se composent sans surprise :
et
, d’où l’on tire que
a pour réciproque
quand
n’est pas nul.
Elles ne disent rien des distances. Dans l’ouvrage, la distance de deux points est une notion première, réglée par les axiomes de la géométrie du plan ; les vecteurs sont des couples de nombres, calculés dans un repère qui n’a aucune raison d’être orthonormé. La quantité ne mesure la longueur du vecteur
que dans un repère orthonormé, et le repère de l’accroche le montre :
, et non
. Pour passer des vecteurs aux distances, il faut un pont, et l’ouvrage en emploie deux.
3. Le premier pont : une seule droite
Lemme. Soient
,
,
,
quatre points d’une même droite et
un réel. Si
, alors
.
L’ouvrage en fait un exercice, avec pour indication de discuter la position des points les uns par rapport aux autres ; nous l’admettons. Il ne contredit pas l’accroche : sur une droite, aucune comparaison entre deux unités différentes n’intervient, et un rapport de vecteurs colinéaires y est un rapport de longueurs, au signe près. Hors d’une droite, ce lemme ne sert plus à rien, et il faut le second pont.
4. Pourquoi une translation conserve-t-elle les distances ?
Soient et
deux points, et
,
leurs images par
. On sait que
. L’ouvrage distingue trois cas. Si
, alors
et les deux distances sont nulles. Si
et si
est colinéaire à
, les quatre points sont sur la droite
, et le lemme donne
. Dans le dernier cas,
et
ne sont pas colinéaires ; les quatre points ne sont pas alignés, et l’égalité
fait de
un parallélogramme, dont les côtés opposés
et
ont la même longueur. Ce dernier fait est un théorème de géométrie, démontré par l’ouvrage bien avant les vecteurs, à partir des axiomes.
Une translation est donc une isométrie, et l’ouvrage précise : quel que soit le repère choisi. Le parallélogramme a servi de pont, et c’est lui qui porte l’information métrique.
5. L’homothétie multiplie les distances par |k|
Proposition. Soient
un point,
un réel,
et
deux points, et
,
leurs images par
. Alors
.
Démonstration. On a , et l’on distingue quatre cas, comme l’ouvrage.
Premier cas : . Les deux images sont le centre
, et
.
Deuxième cas : et
. Alors
, et les deux membres sont nuls.
Troisième cas : ,
, et
,
,
alignés. Les égalités
et
placent
et
sur la même droite que
,
et
. Le lemme, appliqué à
, donne
.
Quatrième cas : , et
,
,
non alignés. Si
, l’homothétie est l’identité et il n’y a rien à démontrer. Supposons
. Le point
est sur la droite
et le point
sur la droite
; ils sont distincts, et la droite
est parallèle à
d’après la section 2. Elle en est même distincte : si elle était égale à
, le point
serait commun aux droites
et
, qui ne se coupent qu’en
; on aurait
, donc
, ce qui est exclu. Le triangle
et les points
,
forment alors la configuration du théorème de Thalès, qui donne
Or ,
et
sont alignés et
: le lemme donne
. Il vient
.
![Deux panneaux. À gauche, un centre A, deux points M et N et leurs images M′ et N′ par l'homothétie de rapport 2, sur deux droites issues de A ; les segments [MN] et [M′N′] sont parallèles. À droite, la même construction pour le rapport −3/2 : M′ et N′ sont de l'autre côté de A, et la figure prend la forme d'un papillon.](https://nguembou.net/wp-content/uploads/2026/10/i4-homothetie-thales.png)
La figure montre les deux visages du quatrième cas. Pour , le point
est entre
et
. Pour
, c’est le centre
qui est entre
et
, et la figure prend la forme d’un papillon. Le théorème de Thalès tel que l’ouvrage le démontre couvre les deux positions, et c’est pourquoi la valeur absolue apparaît sans qu’on ait à séparer les rapports positifs des négatifs.
Les quatre cas ne sont pas une coquetterie. Le théorème de Thalès exige un triangle, donc ,
,
non alignés ; le lemme exige une droite, donc les points alignés ; et les cas où une image dégénère en un seul point n’entrent ni dans l’un ni dans l’autre. La ligne du début, qui passait du vecteur à la longueur sans s’arrêter, contenait en réalité ces quatre cas et deux théorèmes.
6. Deux homothéties de centres différents
L’ouvrage pose la question de cette section en exercice ; la démonstration qui suit est donc ajoutée ici. Composer deux homothéties de même centre ne donne rien de neuf. Avec des centres et
distincts, prenons
puis
. Par la relation de Chasles,
Si , cette égalité s’écrit
: le vecteur qui mène de
à son image ne dépend pas de
, et la composée est la translation de vecteur
. Si
, soit
le point tel que
. En remplaçant,
: la composée est l’homothétie de centre
et de rapport
. C’est le point que l’ouvrage décrit comme le barycentre de
et
.
Deux exemples, avec et
. Pour
et
, la composée envoie
sur
et
sur
: c’est la translation de vecteur
, qui vaut bien
. Pour
et
, le centre est
et le rapport
. Avec
, on obtient un résultat que l’ouvrage propose lui aussi en exercice : la composée de la symétrie de centre
puis de la symétrie de centre
est la translation de vecteur
.
Les distances confirment le calcul. La première homothétie multiplie les distances par , la seconde par
; si
, la composée les conserve, comme toute translation.
Le calcul montre autre chose. Une transformation affine dont la partie linéaire est la multiplication par un réel non nul est une translation si
, une homothétie de rapport
sinon. En effet, si
est l’image de l’origine,
pour tout
; pour
, cela dit
, et pour
, le point
tel que
vérifie
. L’application
des articles précédents, qui envoie
sur
, n’est donc ni l’une ni l’autre : sa partie linéaire envoie
sur
, qui n’est pas un multiple de
.
Translations et homothéties sont ainsi les transformations affines qui multiplient tous les vecteurs par un même nombre. Une réflexion n’en fait pas partie : elle garde les vecteurs parallèles à son axe et retourne ceux qui lui sont perpendiculaires. Il faudra, pour la définir, autre chose qu’un vecteur ou un rapport ; ce sera une médiatrice.
Cet article suit le chapitre Applications affines du plan euclidien de Discours formel sur les mathématiques pour le secondaire, Volume I. L’ouvrage reparaîtra en décembre 2026 sous le titre Discours formel sur les mathématiques : une passerelle entre le secondaire et le supérieur, avec son Volume II, chacun accompagné d’un fascicule de corrigés des exercices. Le lemme de la section 3 y figure en exercice, et le théorème de Thalès est démontré dans la section Axiomatisation et développement de la géométrie du plan euclidien. La composée de deux homothéties de centres distincts, que l’ouvrage propose en exercice, est démontrée ici, et la caractérisation par la partie linéaire est ajoutée.